Navigateur non-optimisé

Site non optimisé pour Internet Explorer. Nous conseillons d'utiliser un autre navigateur comme Google Chrome ou Firefox.

Enseignement bilingue intégré

Lien vers la page officielle du canton sur laquelle vous trouverez notamment un reportage vidéo réalisé dans des classes des CO fribourgeois.

Experteninterview mit Claudia Bartholemy (Universität Lausanne)

Claudia

 

 

Liste des classes avec des projets 8 ou 9 (année 21/22)

Vous trouverez ci-dessous la liste des des établissements qui ont annoncés un projet 8 ou 9 avec des renseignements qui vous seront peut-être utile à d'éventuels échanges ou collaborations.

Document à télécharger

 

L'enseignement immersif dans le canton de Fribourg

 

Prop. 8/9
Vorschlag 8/9
DOA/SEnOF Etablissement
Schule
Degrés
Stufe
Discipline
Fach
En bref
Schnell
Contact
Kontakt
Plus
8 DOA OS-DOSF 10H G/Sek
10H EB/Real
10H PG/Gymnasial
Bewegung und Sport
Education physique et sportive
  lauper [dot] philippeatedufr [dot] ch
schafer [dot] carmenatedufr [dot] ch
 
9 DOA OS-Düdingen 10H G/Sek
10H PG/Gymnasial
11H PG/Gymnasial
Bewegung und Sport / Education physique et sportive
Gestalten (BG) / Arts visuels
DüdImmersion bietet allen SuS der OS Düdingen die Möglichkeit die immersiv gewählten Fächer selber zusammenzustellen. Janine [dot] baeriswylatedufr [dot] ch
maria [dot] jennyatedufr [dot] ch
michel [dot] dousseatedufr [dot] ch
 
8 DOA OS-Düdingen 9H G/Sek;9H PG/Gymnasial11H G/Sek
11H PG/Gymnasial
Bewegung und Sport / Education physique et sportive
Gestalten (BG) / Arts visuels
Wirtschaft, Arbeit, Haushalt / Economie familiale
DüdImmersion bietet allen SuS der OSD die Möglichkeit die immersiv unterrichteten Fächer frei zu wählen. rebecca [dot] spicheratedufr [dot] ch
karin [dot] obersonatedufr [dot] ch
sara [dot] schaferatedufr [dot] ch
myriam [dot] obersonatedufr [dot] ch
janine [dot] baeriswylatedufr [dot] ch
jennifer [dot] colliardatedufr [dot] ch
michel [dot] dousseatedufr [dot] ch
 
9 DOA OS-Gurmels 11H G/Sek Hauswirtschaft / Education nutritionnelle Immersiver Unterricht während 3-4 Wochenlektionen WAH, 2-3 Klassen beatrix [dot] waeltiatedufr [dot] ch  
9 DOA OS-Gurmels 11H PG/Gymnasial Hauswirtschaft / Education nutritionnelle Immersiver Unterricht während 3-4 Wochenlektionen WAH beatrix [dot] waeltiatedufr [dot] ch  
9 DOA PS-Düdingen 6H Bewegung und Sport / Education physique et sportive Ich werde im Fach "Bewegung und Sport" während dem Schuljahr 21/22 jeweils 2 Lektionen pro Woche immersiv unterrichten. Mein Ziel ist es, dass die Schülerinnen und Schüler einen Wortschatz rund um das Thema Sport aufbauen (Geräte, Sportarten, Bälle...). Dazu möchte ich im Fach Französisch den wichtigsten Wortschatz zum jeweiligen Thema erlernen, damit das Verständnis der SuS während der Sportstunde gesichert ist. philippe [dot] nussbaumeratedufr [dot] ch  
9 DOA PS-Düdingen 5H Gestalten (BG) / Arts visuels Ziele: Ich möchte das Französischverständnis der Kinder fördern und ihnen die Schulmaterialien, welche sie zum Zeichnen brauchen auf Französisch beibringen.
Vorgehen: Obwohl die SuS noch nie Französischunterricht hatten, werde ich die BG-Lektionen auf französisch unterrichten. Dazu werde ich parallel auch Französischlektionen für den BG-Wortschatz einsetzen.
eveline [dot] curratatedufr [dot] ch  
9 DOA PS-Düdingen 6H Gestalten (BG) / Arts visuels Ich werde im Fach Bildnerisches Gestalten (BG) während dem Schuljahr 2021/22 jeweils 2 Lektionen pro Woche immersiv unterrichten.
Mein Ziel ist es, dass die SuS einerseits einen Wortschatz rund um Utensilien und Gegenstände (Farben, Papier, Pinsel, Bleist.
christina [dot] tschoppatedufr [dot] ch  
8 DOA PS-Düdingen 7H Bewegung und Sport / Education physique et sportive
Gestalten (Textil & Technisch, TTG) / Activités créatrices manuelles
Jede Woche wird die zweite Lektion TG nicht textil auf Französisch unterrichtet.
Dadurch, dass die erste Lektion in Deutsch gehalten wird, ist es für die SuS einfacher, in der zweiten Lektion das bereits Bekannte mit der Französischen Sprache zu verbinden.
Im Bereich Bewegung und Sport wird jede Woche der Schwimmunterricht immersiv unterrichtet.
Die Klasse wird sensibilisiert, das Ohr wird in einer weiteren Lektion für die Französische Sprache geschult.
noemie [dot] kunkelatedufr [dot] ch     marina [dot] froehlinatedufr [dot] ch  
9 DOA PS-Jaun 5H, 6H, 7H, 8H Gestalten (Textil & Technisch, TTG) / Activités créatrices manuelles Der Unterricht im Fach TG textil wird an der PS Jaun ab 5H bis 8H (aufbauend) in der Partnersprache erteilt.
Dies erscheint uns sinnvoll, weil parallel zum einsetzenden Französischunterricht ab 5H regelmässig in einem handlungsorientierten Fach die Partnersprache "en passant" zusätzlich erlebbar wird.
Von den Schwerpunkten "Hören und Verstehen",  "Vorzeigen, Kommentieren (durch die LP) und Nachmachen" werden ständig wiederkehrende Anweisungen, Rückfragen, Erklärungen... auf- und ausgebaut.
Erfahrungsgemäss trauen sich die SuS nach und nach, in der Partnersprache Arbeitsinstrumente zu benennen, sich für erhaltene Hilfestellungen zu bedanken und bei Verständnisschwierigkeiten gezielt nachzufragen.
katja [dot] schuweyatedufr [dot] ch  
9 DOA PS-Jura 3H, 4H, 5H Gestalten (Textil & Technisch, TTG) / Activités créatrices manuelles Die Klassen besuchen das Textile Gestalten in französisch während einem Semester bei David Caron. Das andere Semester im Technischen Gestalten sind sie bei der Klassenlehrperson. david [dot] cardonatedufr [dot] ch  
8 DOA PS-Schmitten 7H Gestalten (Textil & Technisch, TTG) / Activités créatrices manuelles Textiles Gestalten wird in der französischen Sprache unterrichtet. Erklärungen und Arbeitsaufträge werden teilweise auf Französisch abgegeben. beatrice [dot] stadelmannatedufr [dot] ch  
8 DOA PS-Vignettaz 6H Bewegung und Sport / Education physique et sportive
Gestalten (BG) / Arts visuels
Musik / Musique
Projektwoche / Semaine de projet
1. Quartal: Kürbis schnitzen (Anleitung in L2) / eine Halloween-Geschichte in der L2 hören
2. Quartal: TG in L2 (Aufträge in der L2 verstehen) / Lied in der L2 singen
3. Quartal: BG in der L2
4. Quartal: TG in der L2 (Aufträge in der L2 verstehen) / Film auf Französisch schauen
5. Quartal: Sport in der L2Evtl. Falls keine Corona Restriktionen, Treffen mit französischsprachigen Kindern.
Evtl. Falls keine Corona Restriktionen, Treffen mit französischsprachigen Kindern. 
figen [dot] caynakatedufr [dot] ch
patricia [dot] wuethrichatedufr [dot] ch
natacha [dot] lottazatedufr [dot] ch
 
8 DOA PS-Vignettaz 4H Natur, Mensch, Gesellschaft Wir arbeiten wöchentlich 1-2 Lektionen gemeinsam zum Thema Früchte , Gemüse und Markt. Ziel: Die SuS lernen in ihrer Fremdsprache die wichtigsten Früchte und Gemüse passend zu der Saison. Diesen erlernten Wortschatz üben sie in einem regelmässigen Klassenmarkt beim Tauschen, Verkaufen und Einkaufen. Dies soll ihnen helfen in der Stadt Freiburg in der Fremdsprache einkaufen zu können. Die Kenntnisse werden in Kombination mit dem Schulgarten vertieft. anja [dot] peissardatedufr [dot] ch
bruno [dot] desclouxatedufr [dot] ch
 
9 DOA PS-Vignettaz 1H, 2H Zweisprachige Klasse Eröffnung von zwei zweisprachigen 1/2H an der Vignettazschule. Eine Klasse gehört dem DOA an (diese Anmeldung), die andere dem SENoF valerie [dot] tinguelyatedufr [dot] ch  
8 SEnOF CO-Cugy 11H G/Sek
11H PG/Gymnasial
Gestalten (BG) / Arts visuels
Natur und Technik / Sciences de la nature
Geographie / Géographie
Geschichte und Politik / Histoire
Citoyenneté
Développer le bagage communicatif en allemand auprès des élèves d'une classe de 11e PG et une autre de 11e G par l'enseignement de séquences en allemand dans 3 disciplines différentes par classe. gaetan [dot] schouweyatedufr [dot] ch
estelle [dot] seileratedufr [dot] ch
damien [dot] garciaatedufr [dot] ch
arlinda [dot] zogajatedufr [dot] ch
susanne [dot] zelleratedufr [dot] ch
 
8 SEnOF CO-Domdidier 11H G/Sek
11H PG/Gymnasial
Geographie / Géographie
Geschichte und Politik / Histoire
Bewegung und Sport / Education physique et sportive
50% des cours donnés en allemand.
Evaluations en français.
martina [dot] bugmannatedufr [dot] ch
jeanphilippe [dot] holzeratedufr [dot] ch
 
8 SEnOF CO-Estavayer 11H G/Sek
11H PG/Gymnasial
Citoyenneté
Geographie / Géographie
Geschichte und Politik / Histoire
Musik / Musique
Natur und Technik / Sciences de la nature
Wirtschaft, Arbeit, Haushalt / Economie familiale
Comme les années précédentes, nous allons mettre sur pied deux classes avec des séquences d'enseignement en allemand (une classe de 11PG et une classe de 11G). Les élèves de ces deux classes sont tous volontaires pour participer à projet. Mis à part les SN et l'histoire/Géo, nous avons mis l'accent sur des disciplines ne se trouvant pas dans les groupes ABCD. Régulièrement nous sommes solliciter par des classes alémaniques organisant une sortie de quelques jours sur Estavayer et nous répondons favorablement en associant nos élèves participant à ce projet pour des rencontres en présentiel (visite de la ville, tournois de sport...) fanny [dot] richardetatedufr [dot] ch  
8 SEnOF CO-Jolimont 10H PG/Gymnasial Citoyenneté
Ethik, Religionen, Gemeinschaft / Enseignement religieux confessionnel
Geographie / Géographie;Mathematik / Mathématiques
Musik / Musique
Natur, Mensch, Gesellschaft;Natur und Technik / Sciences de la nature
Geschichte und Politik / Histoire
L’objectif principal est de permettre aux élèves volontaires un accès différent à la langue partenaire (allemand) et ainsi de développer des nouvelles stratégies d’apprentissage. Pour les classes sans inscription, nous souhaitons atteindre un public plus large de manière à leur faire découvrir l’immersion à petites doses, afin de réduire certaines barrières linguistiques. Il s'agit également de susciter l'envie de poursuivre l'apprentissage et la pratique de la langue après la scolarité obligatoire. Pour la classe sur inscription, le but est de donner une moyenne de 8 heures par semaine de cours en allemand, afin qu’il puisse développer les quatre compétences sophie [dot] martinatedufr [dot] ch
yves [dot] deschenauxatedufr [dot] ch
lora [dot] tragliaatedufr [dot] ch
patrick [dot] kaeseratedufr [dot] ch
annelaure [dot] schalbetteratedufr [dot] ch
catherine [dot] kollyatedufr [dot] ch
 
8 SEnOF CO-Belluard 10H, tous les types EPS Partenariat entre le DOSF et le COBE pour proposer un enseignement en L1 et L2 avec les forces linguistiques des enseignants présents.
3 salles au DOSF, 3 classes (2 DOSF et 1 COBE), 3 enseignants (2 DOSF et 1 COBE).
Atilla [dot] sonaatedufr [dot] ch
Simon [dot] Jordanatedufr [dot] ch
 
8 SEnOF CO-Pérolles 10H PG/Gymnasial
11H PG/Gymnasial
Citoyenneté
Bewegung und Sport / Education physique et sportive
Geographie / Géographie;Mathematik / Mathématiques
Medien und Informatik / Informatique
Natur und Technik / Sciences de la nature
Le CO de Pérolles souhaite à nouveau offrir la possibilité à ses élèves une immersion partielle en langue allemande. Depuis plusieurs années maintenant, les expériences ont été très positives et le retour, qu'il soit des élèves ou des enseignants, nous encourage à continuer cette aventure du Concept des Langues.
La proposition 8 offre un enseignement sur quelques séquences aux élèves et elle correspond partialement aux ressources du CO de Pérolles. Les élèves se sentent ainsi gentiment immergés et ils profitent pleinement de l'expérience sans le stress d'un enseignement à 100% en allemand.
ronny [dot] groeneratedufr [dot] ch  
2 SEnOF CO-Gibloux 10H EB/Real
10H G/Sek
10H PG/Gymnasial
  Le but de cet échange linguistique, durant neuf jours, doit permettre d’une part d’approfondir les connaissances de la langue partenaire et d’autre part de mieux connaître la région et la culture de l’autre communauté linguistique. pascal [dot] guinnardatedufr [dot] ch, daniele [dot] baechleratedufr [dot] ch, lysiane [dot] villozatedufr [dot] ch, marienoelle [dot] cudreatedufr [dot] ch, sandra [dot] yerlyatedufr [dot] ch  
8 SEnOF CO-Gibloux 11H PG/Gymnasial
11H G/Sek
11H EB/Real
9H G/Sek
Musik / Musique
Geschichte und Politik / Histoire
L’objectif principal est de permettre aux élèves de renforcer leur bagage communicatif en allemand. Il s’agit également de susciter l’envie de poursuivre l’apprentissage de la langue, après la scolarité obligatoire. sandra [dot] yerlyatedufr [dot] ch
jeanlouis [dot] raemyatedufr [dot] ch
 
8 SEnOF CO-Sarine-Ouest 11H PG/Gymnasial Bewegung und Sport / Education physique et sportive
Hauswirtschaft / Education nutritionnelle
Formation générale;Geschichte und Politik / Histoire
Citoyenneté
Mathematik / Mathématiques
Wirtschaft, Arbeit, Haushalt / Economie familiale
Geographie / Géographie
L’objectif principal est de permettre aux élèves intéressés de renforcer leur bagage linguistique en allemand en leur proposant un apprentissage par immersion partielle.
Les élèves se trouvant dans cette filière suivent plusieurs branches en allemand. L’enseignant et les élèves de ces cours s’expriment exclusivement dans cette langue.
Danielle [dot] riedbergatedufr [dot] ch  
9 SEnOF CO-Glâne 11H PG/Gymnasial Bewegung und Sport / Education physique et sportive
Citoyenneté
Geographie / Géographie
Geschichte und Politik / Histoire
Gestalten (BG) / Arts visuels
Musik / Musique
Wirtschaft, Arbeit, Haushalt / Economie familiale
Permettre aux élèves d’utiliser quotidiennement les compétences acquises durant les cours de langue 2 et de renforcer leur bagage communicatif en allemand.
Favoriser l’ouverture culturelle des élèves.
nicole [dot] hausmannatedufr [dot] ch
jodie [dot] paccaudatedufr [dot] ch
cecilia [dot] dougoudatedufr [dot] ch
claudeevelyne [dot] suardatedufr [dot] ch
nadege [dot] cardinauxatedufr [dot] ch
quentin [dot] chevignyatedufr [dot] ch
 
9 SEnOF CO-Glâne 11H G/Sek Bewegung und Sport / Education physique et sportive
Citoyenneté
Geographie / Géographie
Geschichte und Politik / Histoire
Gestalten (BG) / Arts visuels
Musik / Musique
Wirtschaft, Arbeit, Haushalt / Economie familiale
Permettre aux élèves d’utiliser quotidiennement les compétences acquises durant les cours de langue 2 et de renforcer leur bagage communicatif en allemand.
Favoriser l’ouverture culturelle des élèves.
romain [dot] golayatedufr [dot] ch
nicole [dot] hausmannatedufr [dot] ch
jodie [dot] paccaudatedufr [dot] ch
yann [dot] bourquinatedufr [dot] ch
elizabete [dot] vazdaveigaatedufr [dot] ch
quentin [dot] chevignyatedufr [dot] ch
 
8 SEnOF CO-Riaz 11H G/Sek
11H PG/Gymnasial
Bewegung und Sport / Education physique et sportive
Hauswirtschaft / Education nutritionnelle
Ethik, Religionen, Gemeinschaft / Enseignement religieux confessionnel
L’objectif principal est de permettre aux élèves de renforcer leur bagage communicatif en allemand. Il s’agit également de susciter l’envie de poursuivre l’apprentissage de la langue, après la scolarité obligatoire. annick [dot] bugnonatedufr [dot] ch
salomee [dot] pythoudatedufr [dot] ch
carim [dot] bouzenadaatedufr [dot] ch
gregoire [dot] massetatedufr [dot] ch
 
9 SEnOF CO-La Tour-de-Trême 9H PG/Gymnasial
10H PG/Gymnasial
11H PG/Gymnasial
Hauswirtschaft / Education nutritionnelle;Geographie / Géographie;Geschichte und Politik / Histoire;Gestalten (BG) / Arts visuels;Mathematik / Mathématiques; Développement d'une culture du bilinguisme en accompagnant une volée d'élèves sur 3 ans autour de l'enseignement des maths et de quelques branches. Les maths sont choisies pour faire un certain poids horaire et mettre une véritable substance à l'approche bilingue. ramona [dot] pauchardatedufr [dot] ch  
2 SEnOF CO-Veveyse 11H PG/Gymnasial
11H G/Sek
Mathematik / Mathématiques
Geschichte und Politik / Histoire
Geographie / Géographie
Wirtschaft, Arbeit, Haushalt / Economie familiale
Maths : Enseignement total des maths dans la langue partenaire. Quelques rares fois, lorsque la compréhension mathématique est défaillante, le français est utilisé.
Histoire-géographie : Enseignement également total dans la langue partenaire.
florentine [dot] yerlyatedufr [dot] ch gregoire [dot] dewarratatedufr [dot] ch  
8 SEnOF EP-Morat 5H, 6H Bewegung und Sport / Education physique et sportive 1 /semaine , la leçon d'EPS se fait en mélangeant une demi classe francophone et une demi classe germanophone. Apres un semestre, après 1 semestre les élèves changent d'enseignante. Ainsi, Ils ont un semestre  (double leçon) avec une ens. f puis d. L'0bj , étant d'apprendre à se connaître avoir du plaisir à faire des jeux ensemble tout en étant plongé dans la langue partenaire. valérie [dot] moretatedufr [dot] ch  
2 SEnOF EP-Lully-Châtillon 7H, 5H   Objectifs :
- Comprendre des consignes durant la leçon d'éducation physique et les exécuter
- Encourager ses camarades lors d'un jeu/exercice durant de la leçon d'éducation physique
- Se familiariser avec le voc spécifique (nom des engins, matériel, sport, habits, ...)
Déroulement :
50 minutes/sem d'éducation physique en L2 (à définir la fréquence)

 
fabienne [dot] neffatedufr [dot] ch
Sabrina [dot] cudremaurouxatedufr [dot] ch
 
8 SEnOF EP-Lully-Châtillon 6H Gestalten (Textil & Technisch, TTG) / Activités créatrices manuelles Objectifs :
- Comprendre des consignes en lien avec l'ACM
- Se familiariser avec le vocabulaire spécifique
- Réaliser un bricolage avec une marche à suivre en L2
Déroulement :
Quelques leçons de bricolage sur une période définie.

 
melanie [dot] diserensatedufr [dot] ch  
8 SEnOF EP-Belfaux 2H, 3H, 4H Formation générale
Musik / Musique
Natur und Technik / Sciences de la nature
Mme Marie Schulte-Bahrenberg dispense 1U/semaine dans chacune des 4 classes  de 2H ainsi que dans les 2 classes de 3H et les 2 classes de 4H. Objectif de ces leçons en allemand, découvrir la langue partenaire et développer des compétences de compréhension mais également de production orale sur un vocabulaire très spécifique au degré d'enseignement et au domaine. Ces leçons sont en soi immersives car ce n'est pas la langue qui est au centre de l'enseignement mais véritablement les disciplines, MSN, SHS, Arts, musique... Mme Schulte-Bahrenberg construit le projet, le dispense auprès des élèves des 8 classes et assure le lien avec les titulaires. Marie [dot] Schulte-Bahrenbergatedufr [dot] ch  
9 SEnOF EP-Belfaux 5H, 6H Musik / Musique Mme Schulte-Bahrenberg dispense 1U par semaine de musique en allemand dans chaque classe en présence de l'enseignant-e. Elle coache ensuite les enseignant-e-s afin que la 1/2 U restante de musique soit également donnée dans la langue partenaire. L'entier de l'éd.musicale est donné ainsi en allemand. Marie [dot] Schulte-Bahrenbergatedufr [dot] ch  
9 SEnOF EP-Belfaux 6H Bewegung und Sport / Education physique et sportive; Mme Späni va enseigner toute l'éd.physique aux 2 classes de 6Ha et b (2x 3U) de façon immersive. Laeticia [dot] Spaeniatedufr [dot] ch  
9 SEnOF EP-Belfaux 5H Bewegung und Sport / Education physique et sportive; Mme Jovicic va enseigner toute l'éd.physique dans sa classe en allemand (3U/sem) olivera [dot] jovicicatedufr [dot] ch  
9 SEnOF EP-Belfaux 5H   M. Fragnière va enseigner l'éducation physique en allemand dans sa classe pascal [dot] fragniereatedufr [dot] ch  
8 SEnOF EP-Belfaux 8H, 7H Bewegung und Sport / Education physique et sportive; Léticia Bize va profiter de ses compétences pour enseigner l'ensemble des U d'éducation physique à sa classe de façon immersive. leticia [dot] bizeatedufr [dot] ch  
9 SEnOF EP-Belfaux 8H Bewegung und Sport / Education physique et sportive; Léticia Bize va profiter de ses compétences pour enseigner l'ensemble des U d'éducation physique à sa classe de façon immersive. leticia [dot] bizeatedufr [dot] ch  
8 SEnOF EP-Courtepin 3H Projektwoche / Semaine de projet  Programmation d’environ 3 journées de projets permettant la rencontre entre une classe francophone et une classe germanophone d’un même établissement. Objectifs travaillés : Approches interlinguistiques L1 17, Formation générale Mitic, vivre ensemble, Capacités transversales collaboration/communication et Sciences de la nature MSN 18/arts/éducation physique CM14. Ce projet s’articule autour de situations d’apprentissages ludiques (jeux en forêt, jeux de plateaux, lecture d’album, bricolage, présentation des élèves…). Le vocabulaire spécifique est introduit avant chaque activité par l’enseignante francophone pour les élèves germanophones et vis versa, les élèves des deux classes sont ensuite mélangés pour réaliser les activités en équipes bilingues. Maud.bouxirot@edufr Aline [dot] ryfatedufr [dot] ch  
9 SEnOF EP-Courtepin 2H Formation générale
Mathematik / Mathématiques
Musik / Musique
Medien und Informatik / Informatique
Gestalten (BG) / Arts visuels
Bewegung und Sport / Education physique et sportive
Natur, Mensch, Gesellschaft
Natur und Technik / Sciences de la nature
Tous les vendredis après-midi, 2 classes de 2H (une classe francophone et une classe alémanique) travaillent ensemble dans une même classe. Les enseignants sont en teamteaching. Ce projet est présenté à la formation bilingue de la Hep chaque année depuis 4 ans. carole [dot] richozatedufr [dot] ch, sonja [dot] heiteratedufr [dot] ch  
9 SEnOF EP-Vignettaz 1H, 2H Immersion 50/50 Voir Concept classes bilingues Vignettaz pascale [dot] ackermannatedufr [dot] ch / line [dot] felayatedufr [dot] ch  
8 SEnOF EP-Vignettaz 4H Natur, Mensch, Gesellschaft Introduction: faire connaissance, échanger les noms, apprendre les fruits et légumes, créer un marché et connaissance des classes voisines.
Leçons sur le vendredi matin, entre une et deux unités hebdomadaires.
bruno [dot] desclouxatedufr [dot] ch; anja [dot] peissardatedufr [dot] ch  
8 SEnOF EP-Avry-sur-Matran 5H, 6H Bewegung und Sport / Education physique et sportive;Musik / Musique; Le projet que nous souhaiterions lancer dès l’année scolaire prochaine dans la classe de 6H à Avry-sur-Matran consiste en un enseignement bilingue immersif selon la proposition 8 sous la forme de séquences menées dans la L2.
Il s’agirait concrètement de 3-4 leçons par semaine données dans la L2 dans les branches sport et musique. Dans ces branches, la L2 et la L1 auront la même valeur. La L1 servira à favoriser la compréhension si nécessaire. Le choix de ces branches permet une entrée aisée dans l’enseignement immersif pour les élèves, car le vocabulaire usuellement utilisé à déjà été parcouru de la 1H à la 5H dans la L1 afin d’assurer la continuité des apprentissages dans les prochains degrés. Les buts principaux seraient de favoriser l’utilisation de la L2 dans le cadre scolaire, motiver les élèves à progresser dans cette langue, entraîner la compréhension, enrichir le vocabulaire spécifique dans les branches et en priorité viser petit à petit un bilinguisme fonctionnel, c’est-à-dire augmenter les compétences langagières, principalement la compréhension de l’oral et de l’écrit ainsi que pouvoir participer à une conversation.
Le projet débuterait dans la classe de 6H d’Avry. Cette classe est actuellement en 5H avec 2 enseignantes, dont l’une se lance dans ce projet bilingue (enseignante ayant terminé le bachelor avec diplôme bilingue à la HEP FR). Les élèves de cette classe sont très preneurs de la L2 et sont déjà habitués à suivre les cours de L2 uniquement en allemand avec cette enseignante. Ils font également des rituels régulièrement dans la L2 (salutations, anniversaires, date et météo du jour). Ils ont également déjà beaucoup travaillé sur les stratégies de compréhension d’une langue seconde. De plus, les élèves ont déjà travaillé avec le vocabulaire spécifique de ces branches en L1 et pourront donc plus facilement transposer ces éléments dans la L2 lorsqu’ils seront abordés, sans pour autant manquer de vocabulaire en L1.
emilie [dot] rohrbachatedufr [dot] ch  
8 SEnOF EP-Villaz 5H Bewegung und Sport / Education physique et sportive; A l'initiative d'une enseignante parfaitement bilingue, nous souhaitons offrir la possibilité à nos élèves de renforcer les compétences qu'ils développent déjà dans le cadre des leçons d'Allemand. A la rentrée 2021-2022, nous allons mener une séquence d'enseignement en langue 2, dans nos deux classes de 5H. Pour cette première année, nous allons fonctionner avec un échange de compétences dans ces deux classes.
Par la suite, nous souhaitons pérenniser ce fonctionnement, en assurant l'équité de traitement afin que tous nos élèves bénéficient, à un moment donné, de cette opportunité.
cynthia [dot] wolfsbergeratedufr [dot] ch